七七区游戏网

《空洞骑士:丝之歌》国区评价只有褒贬不一?

来源:七七区游戏网作者:七七景和浏览:89

《空洞骑士:丝之歌》于9月4日晚国区正式解锁,玩家们终于等到了这场暌违6年的续作盛况。虽然因为人数暴多而一度导致服务器崩溃,但还是有不少幸运的玩家在当晚体验到了这部作品。国区Steam刚开始的评价为“特别好评”,可过了没多久就变成了“褒贬不一”,现在Steam的好评率只有56%

全球评价:Steam的总体好评率在97%,获得了媒体玩家的一致好评,直接一跃成“好评如潮”。M站的均分达到了92分,多家游戏媒体也给出了高分,使《丝之歌》进入了“必玩”区间。续作主角大黄蜂的丝线技能非常流畅,连击直接让手感提升了一个档次。一共12个区域的地图无缝衔接,探索中充满惊喜,音乐和美术也得到了称赞。Steam的同时在线峰值一度到达53.5万,位列历史的第18名。

国区争议:而国区这边就没有这么好的评价了。现在好评率只有56%,远远低于全球的平均水平。一个是因为翻译问题,文本大量使用文言文和半文半白等晦涩难懂的句式,还肆意篡改原意,使玩家的体验非常不好。而且因为游戏没有提前开放预购,导致解锁时大量玩家同时涌入购买,多家平台服务器崩溃。就算游戏再优秀,有这么多debuff大伙的耐心都快被耗尽了。

现在Steam已经修复了崩溃问题,玩家已经可以正常购买,但翻译问题官方现在还没有给出回应。国区的玩家们都希望可以更换翻译团队,给我们一个应有、配得上游戏质量的文本体验。不能因为翻译就拖累了优秀的美术、音乐等。

如果有不在意的玩家仍旧可以现在入手体验~